Keine exakte Übersetzung gefunden für توزيع السلع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توزيع السلع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Distribución de mercancías 35 - 37 19
    ألف- توزيع السلع 18
  • Distribución de mercancías
    ألف - توزيع السلع
  • Las necesidades básicas se satisfacen en general mediante mecanismos que no son de mercado para la redistribución de los bienes.
    وتلبى الاحتياجات الأساسية إلى حد كبير عن طريق آليات توزيع السلع من غير آليات السوق.
  • El AGCS comprende los servicios de distribución, que en él se definen fundamentalmente como de distribución de bienes.
    يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات خدمات التوزيع ويعرّفها بأنها، في المقام الأول، توزيع السلع.
  • La Economía de Comunión ofrece mucho más que simplemente un proceso para la redistribución de los bienes y los recursos.
    ويقدم الاقتصاد التشاركي أكثر بكثير من مجرد عملية إعادة توزيع للسلع والموارد.
  • Los servicios de distribución tienen una importancia intrínseca, como sector de servicios, pero también se destacan por su función de distribución de mercancías y servicios.
    وتتسم خدمات التوزيع بالأهمية في حد ذاتها باعتبارها صناعة خدمات محلية، وكذلك من حيث وظيفتها التوزيعية للسلع والخدمات.
  • Se señala que es necesario reglamentar y dirigir el mercado para que la producción y distribución de bienes y servicios corresponda a lo que se espera lograr cuando se realice el derecho al desarrollo.
    وأشارت المفوضية إلى الحاجة إلى تنظيم وتوجيه السوق لجعل إنتاج وتوزيع السلع والخدمات يتطابقان مع النتائج المرجوة التي تتمشى مع إعمال الحق في التنمية.
  • Todavía existe una serie de obstáculos para la importación, el transporte y la distribución de elementos de socorro, la rápida entrada y la libertad de circulación de las organizaciones de respuesta en caso de desastres y su personal, así como para el intercambio de información sobre desastres.
    وما زال هناك عدد من العقبات التي تعترض سبيل استيراد ونقل وتوزيع السلع الغوثية، والدخول السريع، وحرية الحركة للمنظمات المعنية بالاستجابة للكوارث وموظفيها، وتبادل المعلومات المتصلة بالكوارث.
  • La concentración del mercado tiene consecuencias en otros protagonistas del sector de la distribución y en los proveedores de mercancías.
    ولتركّز السوق آثار على الجهات الفاعلة الأخرى في قطاع التوزيع ومورِّدي السلع.
  • Se exceptúan algunos acuerdos, como aquellos para los cuales se ha concedido una autorización por motivos de interés público o los acuerdos que aumentan la producción o distribución de bienes y servicios o potencian el progreso técnico o económico, en la medida en que los consumidores obtengan una parte equitativa de los beneficios.
    وهناك بعض الاتفاقات المستثناة مثل تلك الاتفاقات التي لم يصدر بصددها أي إذن لأسباب تتعلق بالمنفعة العامة، والاتفاقات التي تُحسِّن إنتاج أو توزيع السلع والخدمات أو التقدم التقني أو الاقتصادي، ما دام المستهلكون يحصلون على نصيب منصف من الفوائد.